世界交流潮流浩浩荡荡 广州同声传译日渐趋于国际标准

来源：http://guangzhou.xy-rental.com 发布时间：2014-12-24

　　同传职业已成为金领职业之一。该职业的工作形式为：译员在演讲者进行演讲的同时，完整地向听者同步传达演讲人的语义。广州作为一座贸易型大都市，国际交往相对于其他城市来说频繁的多，同传需求人数也在日益上升。今天就让我们随着轩悦视听设备有限公司一起，了解一下广州同声传译的概况吧!

　　首先，广州同声传译市场是十分广大的，但是从全球交流工作来看，同传译员不仅培养困难，而且人数极其缺乏。我们需要知道的是，同传译员不仅仅是指英语同传译员，还包括欧系语言，亚洲语言等在内的全球的语言体系。广州是国际交流大都市，而随着中国在国际舞台上日趋活跃和重要，无论是何等规模的国际会议，都不能缺少同传译员。但值得关注的是，广州同声传译虽然具备高素质的同传译员团队，但是相对于市场需求而言，广州同声传译译员目前仍是十分紧缺的人才。

　　其次，由于会议性质的重要，广州同声传译入行标准就比较苛刻，就是人们所谓的就职“门槛高”。不谈其他专业的人才，但就许多受过专门训练的翻译专业的人才，往往因为同传难度大，门槛高而不得不另谋职业。广州同声传译要求译员“只能译得标准，不能译出错误。”广州同声传译与中国国际地位相互关联，随着“中国热”在全球的兴起，几乎每天都有大大小小不同的国际会议需要中国的参与，如果没有高标准的要求，那么很有可能因为语言问题导致国际会议崩盘。

　　再次，广州同声传译工作难度较大，涉及面广。虽说在国际经济会议上广州同声传译占很大比例，但是在外交，新闻发布会，国际仲裁等场合也需要大量译员。这就需要译员具备良好的职业素养，不仅通晓百科，而且要有强大的语言组织能力和心理承受能力。

　　通过概况，我们可以总结出同传是黑马职业，广州同声传译更可以为就职者提供良好的实践经历，为雇佣者提供称心如意的雇佣体验。轩悦视听设备有限公司一直致力于最专业的同传服务，审时度势，紧跟世界潮流，力争做最大最好的同传服务公司，值得您的信赖。

• 上一篇 |

  广州同声传译工作者工作中遵循的基本原则有哪些

• 下一篇 |

  选择广州同声传译的时候需要注意些什么

相关新闻

• 广州同传设备的优势都有哪些 关注专家的全面讲解
• 选择广州同传设备租赁 你能享受哪些优势
• 广州投影机租赁的流程怎样？合作方需要怎么做？
• 如何对广州同声传译设备进行一个正确的安装
• 广州同传设备租赁非常注重机器的科技性
• 全面关注：严格把关广州同声传译设备的保养

返回新闻列表